Ce ne facem cu „versatilul” asta?

Cand am auzit prima oara cuvantul versatil, am invatat ca este ceva negativ – adica instabil, nehotarat – deci de rau. In timp, l-am vazut folosit cu sens pozitiv mai ales in reclame, adica adaptabil, flexibil.

In emisiunile facute peste Ocean, cuvantul versatil este foarte popular. De altfel, chiar in dictionarele „de afara” el apare si cu sens pozitiv si negativ – este si nehotarat, dar are si capacitatea de a se adapta, de a indeplini multe functiuni: http://www.thefreedictionary.com/versatility.

In dictionarul nostru  http://dexonline.ro/definitie/versatil versatil apare numai cu sens negativ.

Alexandru Graur spunea ca atunci cand majoritatea adopta o forma incorecta a unui cuvant, atunci acel cuvant este acceptat in acea varianta.

Asadar, lupta impotriva curentului este inutila. Fiti versatili, dragi iubitori ai limbii romane!

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: