Imi e dor de un Graur

Alexandru Graur, ocrotitorul limbii romane, povestea ca se saturase sa le tot spuna celor din jur ca se spune complet, nu complect, si ca urmare incepuse sa adopte si el forma incorecta. Surpriza a venit atunci cand celebrul lingvist a fost certat de diferite persoane care i-au spus: Cum, si dumneata spui complect?

Si a revenit asupra hotararii, lucru pentru care s-a felicitat. Oamenii au inceput sa pronunte corect cuvantul. Daca in acest caz academicianul a avut succes, in altele nu s-a mai putut face nimic. Se spune ştampila, si nu stampila, desi cuvantul vine din frantuzescul estampille. „Suntem în faţa unui fals germanism, de tipul lui ştart sau şpicher”, explica Graur în cartea sa Dictionar de greseli ale limbii romane.

Se spune gresit suzetă/corect susetă, cum cerea Graur, se spune gresit spitalul clinic/ corect clinică – inseamna cu pat/de pat, venind din grecescul kline/pat, se spune gresit Băcăuan/corect este Bacăuan.

…si sunt alte zeci de exemple. Si noi nu mai avem nici un Graur pe langa noi. Ce pacat!

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: